◎译　　名　再会 ◎片　　名　See You Then ◎年　　代　2021 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情 / 同性 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2021-03-16(西南偏南电影节) ◎IMDb评分  6.9/10 from 97 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt12791888/ ◎豆瓣评分　7.0/10 from 178 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35177476/ ◎片　　长　74分钟 ◎导　　演　玛丽·沃克 / Mari Walker ◎演　　员　陈凌 / Lynn Chen 妮可尔·布舍里 / Nikohl Boosheri 蒂姆·周 / Tim Chiou Pooya Mohseni Pooya Mohseni 丹尼·雅各布斯 / Danny Jacobs 尼卡恩·罗宾逊 / Nican Robinson 盖文·芬克 / Gavin Fink 凯西·福特·亚历山大 / Casey Ford Alexander ◎编　　剧　克里斯汀·乌诺 / Kristen Uno 玛丽·沃克 / Mari Walker ◎制  片  人　克里斯汀·乌诺 / Kristen Uno 玛丽·沃克 / Mari Walker ◎剪　　辑　玛丽·沃克 / Mari Walker ◎简　　介 “因为那样会要求你长时间、认真地审视镜子里的自己” “我不完美，我甚至不能直视镜子里的自己，因为我还能看见我过去的那副躯体” 在彼此分别十多年后，完成性别重置手术的跨性别者克丽丝回到了她读大学所在的钱德勒城，想要见一见自己曾经的恋人娜奥米·刘。两人约好了傍晚见面，从餐厅，到酒吧，再到曾经就读的大学，回忆起往事。可是这一次再会，原本为了达成自我心灵救赎的克丽丝，知道了那些当“她”还是“他”时，那些不为“他”知的陈年往事…… 电影《See you then 再会》通过描写对话的形式，展现了跨性别者在完成性别转换后，回顾自己心路历程时的状态；同时也将跨性别者与女性，这两种某种意义程度的“性少数”在戏剧中发生冲突，以期唤起人们对于家庭，情感、生育以及性别等人生元素的思考与讨论。对本片感兴趣的小伙伴，欢迎戳评论区的链接，获得由亿万同人字幕分享翻译制作的本片中英字幕版本。

  ◎译　　名　然后我们跳了舞/And Then We Danced/以你的舞步撩动我(港) ◎片　　名　და ჩვენ ვიცეკვეთ ◎年　　代　2019 ◎产　　地　瑞典/格鲁吉亚/法国 ◎类　　别　剧情/同性 ◎语　　言　格鲁吉亚语 ◎上映日期　2019-05-16(戛纳电影节)/2019-08-18(中国香港夏日国际电影节)/2019-09-13(瑞典) ◎IMDb评分  7.9/10 from 6159 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt8963708 ◎豆瓣评分　7.9/10 from 5711 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/30394484/ ◎片　　长　113分钟 ◎导　　演　列万·阿金 Levan Akin ◎编　　剧　列万·阿金 Levan Akin ◎主　　演　列文·格尔巴赫亚尼  Levan Gelbakhiani 巴奇·瓦利什维利 Bachi Valishvili 安娜·贾瓦基什维利 Ana Javakishvili 格奥尔基·采列捷利 Giorgi Tsereteli 塔马尔·布赫尼卡什维利 Tamar Bukhnikashvili 玛丽卡·戈吉查什维利 Marika Gogichaishvili 卡卡·戈吉泽 Kakha Gogidze 莱万·加布拉瓦 Levan Gabrava 安娜·马克哈泽 Ana Makharadze 尼诺·加比索尼亚 Nino Gabisonia 马特·基沙德利 Mate Khidasheli 阿莱科·贝加里什维利 Aleko Begalishvili 沙巴·阿巴希泽 Saba Abashidze 索索·阿布拉米什维利 Soso Abramishvili 戴维特·阿布拉泽 Davit Abuladze ◎标　　签　同性 | 格鲁吉亚 | 舞蹈 | 爱情 | 瑞典 | 2019 | 戛纳电影节 | 剧情 ◎简　　介 梅拉布从小就在格鲁吉亚国家舞团与他的舞伴玛丽一起训练。当富有魅力、无忧无虑的伊拉克利到来后，他不仅遇到了最强大的对手，也触发了内心的欲望，世界就这样突然颠倒。可在这种保守的环境中，梅拉布发现自己必须挣脱束缚寻求冒险。 ◎获奖情况 第72届戛纳电影节(2019) 导演双周单元(提名) 列万·阿金 同志金棕榈奖(提名) 列万·阿金 第32届欧洲电影奖(2019) 最佳男主角(提名) 列文·格尔巴赫亚尼

◎译　　名　犬之力/ 犬山记 ◎片　　名　The Power of the Dog ◎年　　代　2021 ◎产　　地　英国 / 澳大利亚 / 美国 / 加拿大 / 新西兰 ◎类　　别　剧情 / 同性 / 西部 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2021-09-02(威尼斯电影节) / 2021-11-17(美国) / 2021-12-01(美国网络) ◎IMDb评分  6.6/10 from 1.3k users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt10293406/ ◎豆瓣评分　7.4/10 from 2123 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/33437152/ ◎片　　长　127分钟 ◎导　　演　简·坎皮恩 ◎演　　员　本尼迪克特·康伯巴奇 / 克斯汀·邓斯特 / 杰西·普莱蒙 / 柯蒂·斯密特-麦菲 / 托马辛·麦肯齐 / 基思·卡拉丹 / 弗兰西丝·康罗伊 / 吉娜维夫·莱蒙 / 肖恩·基南 / George Mason / David Denis / 科恩·霍洛维 / 爱丽丝·恩格勒特 / Yvette Reid / 斯特芬·劳瓦特 / 瓦季姆·列多戈罗夫 / 朱莉·福塞斯 / 彼得·卡罗尔 / 艾莉森·布鲁斯 / 大卫·T·林 / 亚当·比奇 / Ramontay McConnell / Max Mata / Ken Radley ◎编　　剧　简·坎皮恩 / Thomas Savage ◎简　　介 富有魅力的牧场主菲尔·伯班克让他周围的人又敬又怕。当他的兄弟将新婚妻子以及她的儿子带回家时，菲尔百般折磨他们，直到有一天，他发现自己对爱也存有一丝渴望。 ◎获奖情况 第78届威尼斯电影节 (2021) 主竞赛单元 金狮奖 (提名) 简·坎皮恩 银狮奖 最佳导演 简·坎皮恩

◎译　　名　终点到达/真爱，再出发(台)/Departures/Arrivals/然后你来了 ◎片　　名　Then Came You ◎年　　代　2018 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情/喜剧/冒险 ◎语　　言　英语 ◎官方主页　https://shoutstudios.shoutfactory.com/then-came-you/ ◎上映日期　2018-10-12(伍德斯托克电影节)/2019-02-01(美国) ◎IMDb评分 7.0/10 from 1,840 users ◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt4859168/ ◎豆瓣评分　7.4/10 from 1,785 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26649687/ ◎片　　长　97分钟 ◎导　　演　Peter Hutchings ◎编　　剧　Fergal Rock ◎主　　演　阿萨·巴特菲尔德 Asa Butterfield 麦茜·威廉姆斯 Maisie Williams 妮娜·杜波夫 Nina Dobrev 佩顿·李斯特 Peyton R. List 泰勒·霍奇林 Tyler Hoechlin 郑肯 Ken Jeong 索尼亚·瓦格尔 Sonya Walger 大卫·科恩查内 David Koechner 泰塔斯·伯吉斯 Tituss Burgess 马格特·宾汉 Margot Bingham 科林·莫斯 Colin Moss 罗丝玛丽·霍华德 Rosemary Howard 布丽亚娜·范思克思 Briana Venskus ◎标　　签　青春 | 美国 | 爱情 | 温情 | 成长 | 剧情 | 2019 | 死亡 ◎关键词语　Airport | Terminal Illness | Hypochondriac | British | Coming Of Age | Bucket List | Teen ◎简　　介 影片故事讲述挣扎在死亡边缘的斯凯(麦茜饰)和加尔文(阿萨饰)成为朋友，加尔文欲帮助斯凯完成她的愿望。在此期间，加尔文认清自己内心，同样还有萌动的爱情。

◎译　　名　洗脑影像：性、镜头和权力 / Brainwashed ◎片　　名　Brainwashed: Sex-Camera-Power ◎年　　代　2022 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　纪录片 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2022-01-22(圣丹斯电影节) ◎IMDb链接　https://www.imdb.com/title/tt10410506/ ◎豆瓣评分　7.6/10(444人评价) ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35247931/ ◎片　　长　107分钟 ◎导　　演　尼娜·门克斯 / Jackii Chun ◎演　　员　佩内洛普·斯皮瑞斯 / 南希·理查德森 / 尼娜·门克斯 ◎简　　介 本片通过1896－2020年的80多部电影的影像片段，研究了电影镜头设计的政治性，以及这些元电影是如何与性虐待/侵犯和对女性的就业歧视这两种现象的猖獗有所挂钩的。

◎译　　名　假若比尔街能说话 / 爱在无声的街角(港) ◎片　　名　If Beale Street Could Talk ◎年　　代　2018 ◎国　　家　美国 ◎类　　别　剧情/爱情/犯罪 ◎语　　言　英语/西班牙语 ◎上映日期　2018-09-09(多伦多电影节), 2018-12-14(美国) ◎IMDb评分　7.4/10 from 17,186 users ◎IMDb链接　http://www.imdb.com/title/tt7125860/ ◎豆瓣评分　6.6/10 from 2179 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/27087130 ◎片　　长　117分钟 ◎导　　演　巴里·詹金斯 Barry Jenkins ◎主　　演　基基·莱恩 KiKi Layne 史蒂芬·詹姆士 Stephan James 雷吉娜·金 Regina King 科尔曼·多明戈 Colman Domingo 泰娜·帕丽斯 Teyonah Parris 迈克尔·比奇 Michael Beach 安洁纽·艾莉丝 Aunjanue Ellis 埃博妮·奥西迪安 Ebony Obsidian 多米尼克·索恩 Dominique Thorne 迭戈·卢纳 Diego Luna 芬·维特洛克 Finn Wittrock 艾德·斯克林 Ed Skrein 艾米莉·里奥斯 Emily Rios 佩德罗·帕斯卡 Pedro Pascal 布莱恩·泰里·亨利 Brian Tyree Henry 玛西娅·让·库尔茨 Marcia Jean Kurtz 戴夫·弗兰科 Dave Franco 马科·查卡 Marko Caka 费斯·洛根 Faith Logan 桃乐丝·麦卡锡 Doris McCarthy ◎简　　介 《月光男孩》导演巴里·杰金斯日前敲定新片，他将把知名作家詹姆斯·鲍德温的小说《假若比尔街能够讲话》(If Beale Street Could Talk)搬上大银幕，故事设定于上世纪70年代的纽约哈林区，主角是一对刚订婚的年轻情侣芬尼(Fonny)和蒂什(Tish)。芬尼被诬告强奸，而身怀六甲的蒂什将四处奔走寻找证据证明丈夫的清白。梅根·埃里森创立的安纳普尔纳将投资本片，也将和《月光男孩》制片公司Plan B、杰金斯本人的Pastel工作室一同制作本片，10月开拍。 ◎获奖情况 第91届奥斯卡金像奖 (2019) 最佳女配角 雷吉娜·金 最佳改编剧本(提名) 巴里·詹金斯 最佳原创配乐(提名) 尼古拉斯·布里特尔 第76届金球奖 (2019) 电影类 最佳剧情片(提名) 电影类 最佳女配角 雷吉娜·金 电影类 最佳编剧(提名) 巴里·詹金斯 第72届英国电影学院奖 (2019) 电影奖 最佳改编剧本(提名) 巴里·詹金斯 电影奖 最佳原创音乐(提名) 尼古拉斯·布里特尔 第43届多伦多国际电影节 (2018) 观众选择奖(提名) 第71届美国编剧工会奖 (2019) 电影奖 最佳改编剧本(提名) 巴里·詹金斯 第84届纽约影评人协会奖 (2018) 最佳女配角 雷吉娜·金 第90届美国国家评论协会奖 (2018) 最佳女配角 雷吉娜·金 最佳改编剧本 巴里·詹金斯 / 詹姆斯·鲍德温 年度佳片 第24届美国评论家选择电影奖 (2019) 最佳影片(提名) 最佳女配角 雷吉娜·金 最佳改编剧本 巴里·詹金斯 最佳摄影(提名) 最佳配乐(提名) 第34届美国独立精神奖 (2019) 最佳影片 最佳导演 巴里·詹金斯 最佳女配角 雷吉娜·金 第28届哥谭独立电影奖 (2018) 最佳影片(提名) 年度突破演员(提名) 基基·莱恩 第19届美国电影学会奖 (2018) 年度佳片 第23届金卫星奖 (2019) 电影部门 最佳剧情片 电影部门 最佳导演(提名) 巴里·詹金斯 电影部门 最佳女配角 雷吉娜·金 电影部门 最佳改编剧本(提名) 巴里·詹金斯 电影部门 最佳原创配乐(提名) 电影部门 最佳摄影(提名) 电影部门 最佳剪辑(提名) 第53届美国国家影评人协会奖 (2019) 最佳男配角(提名) 布莱恩·泰里·亨利 最佳女配角 雷吉娜·金 最佳摄影(提名) 詹姆斯·拉克斯顿 第17届华盛顿影评人协会奖 (2018) 最佳影片(提名) 最佳导演(提名) 巴里·詹金斯 最佳女配角 雷吉娜·金 最佳改编剧本(提名) 巴里·詹金斯 最佳群戏(提名) 最佳摄影(提名) 最佳原创配乐 尼古拉斯·布里特尔 第39届伦敦影评人协会奖 (2019) 年度编剧(提名) 巴里·詹金斯 年度女配角(提名) 雷吉娜·金 技术成就奖(提名) 尼古拉斯·布里特尔 第39届波士顿影评人协会奖 (2018) 最佳影片 最佳男配角(提名) 布莱恩·泰里·亨利 最佳女配角 雷吉娜·金 最佳音乐 第44届洛杉矶影评人协会奖 (2018) 最佳女配角 雷吉娜·金 最佳摄影(提名) 最佳配乐 第31届芝加哥影评人协会奖 (2018) 最佳女配角(提名) 雷吉娜·金 最佳改编剧本 巴里·詹金斯 最佳摄影(提名) 詹姆斯·拉克斯顿 最佳原创配乐 尼古拉斯·布里特尔 第17届旧金山影评人协会奖 (2018) 最佳影片(提名) 最佳导演(提名) 巴里·詹金斯 最佳女配角 雷吉娜·金 最佳改编剧本(提名) 巴里·詹金斯 最佳摄影(提名) 最佳艺术指导(提名) 最佳原创配乐(提名) 第18届凤凰城影评人协会奖 (2018) 十佳影片 第12届底特律影评人协会奖 (2018) 最佳女配角 雷吉娜·金 第22届美国在线影评人协会奖 (2019) 最佳影片(提名) 最佳导演(提名) 巴里·詹金斯 最佳女配角 雷吉娜·金 最佳改编剧本 巴里·詹金斯 最佳原创配乐 最佳摄影(提名)  

◎译　　名　逍遥法外/捉智双雄(港)/神鬼交锋(台)/猫鼠游戏 ◎片　　名　Catch Me If You Can ◎年　　代　2002 ◎国　　家　美国 ◎类　　别　传记/喜剧/犯罪 ◎语　　言　国语/英语 ◎IMDb评分 8.0/10 from 327,366 users ◎片　　长　140 Mins ◎导　　演　史蒂文·斯皮尔伯格Steven Spielberg ◎主　　演　莱昂纳多·迪卡普里奥Leonardo DiCaprio....Frank Abagnale Jr. 汤姆·汉克斯Tom Hanks....Carl Hanratty 克里斯托弗·沃肯Christopher Walken....Frank Abagnale 马丁·辛Martin Sheen....Roger Strong 纳塔莉·贝伊Nathalie Baye....Paula Abagnale 艾米·亚当斯Amy Adams....Brenda Strong 詹姆斯·布洛林James Brolin....Jack Barnes 弗兰克·约翰·休斯Frank John Hughes....Tom Fox 珍妮弗·加纳Jennifer Garner....Cheryl Ann 艾伦·旁派Ellen Pompeo....Marci 伊丽莎白·班克斯Elizabeth Banks....Lucy 罗伯特·柯蒂斯-布朗Robert Curtis-Brown....Front Desk Clerk 布莱恩·古德曼Brian Goodman....Motel Owner 詹姆斯·杜蒙特James DuMont....FBI Agent as James Dumont 基蒂·卡莱尔Kitty Carlisle....Herself as Kitty Carlisle Hart 尼克·扎诺Nick Zano....James uncredited 布莱恩·豪威Brian Howe....Earl Amdursky   ◎简　　介 在18岁生日之前，弗兰克·阿巴内尔(迪卡普里奥)就已经是一名医生、律师和某大航空公司的飞行员了——你不相信？那就对了，再天才的神童也不可能神到如此地步呀，除非……没错，这家伙就是个骗子。不过，从这一点上说，弗兰克的确又是个神童--一个骗术高超得独一无二的天才骗子。 从1964年到1966年之间，弗兰克·阿巴内尔这个离家出走的17岁流浪小子，利用他精湛的伪造技术和巧如簧的口才成功地“扮演”了医生、教授、首席检察官助理等各种显赫人物，骗取钱财和信任无数，活得潇洒快活。他不但伪造空投银行支票从银行诈骗了250多万美金，还冒充航空公司的飞行员免费周游世界各地。为此，他被FBI列为头号通缉犯——有史以来年纪最小的头号通缉犯。为了将他捉拿归案，FBI探员卡尔·汉拉蒂(汉克斯)与弗兰克展开了一场猫捉老鼠似的真人游戏，似乎每次就在卡尔马上要抓住弗兰克的时候，后者刚好比前者早一步逃脱了。 为了早日交差，卡尔舍家弃子，对弗兰克穷追不舍。他既痛恨弗兰科所犯下的罪行和对自己的戏弄，却又不自觉地佩服他的聪明才智。渐渐地，兵与贼之间产生了形同父子的友情和默契，追与逃的游戏变得不再那么冷酷无情了。当然，除此之外，年少的弗兰克在环游世界的旅行中又怎么少得了一段浪漫的奇遇呢？……

◎译　　名　爱情我你他/ 你、我、他她他 ◎片　　名　你、我、他她他 ◎年　　代　2005 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情 / 喜剧 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2005-04-19 ◎IMDb评分  7.3/10 from 34693 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0415978 ◎豆瓣评分　8.1/10 from 2874 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1419958/ ◎片　　长　91分钟 ◎导　　演　米兰达·裘丽 ◎编　　剧　米兰达·裘丽 ◎主　　演　约翰·浩克斯 / 米兰达·裘丽 / Miles Thompson / Carlie Westerman / 布拉德·威廉姆·亨克 ◎简　　介 婚姻失败的理查德（约翰•豪克斯 饰）与艺术家克里斯蒂娜（米兰达•朱莱 饰）被命运牵扯到了一起。尽管理查德因为婚姻的失败变得性格怪异，难以相处，另一方面儿子们的存在成为他努力生活的动力。克里斯蒂娜则有自己的艺术梦想，她是个前卫、天马行空的人，她希望自己的作品能被众人认同。两人的背景大相径庭，理查德还是被迷人的克里斯蒂娜深深吸引了，可是当他们走在一起后需要共同面对理查德的儿子们——14岁的彼得与7岁的罗比。这两名孩子都有着自己不为人知的一面，理查德极力了解自己的儿子们，成为儿子的榜样，但总是不得要领。 一重重复杂的人际关系，理查德与克里斯蒂娜将如何面对？ ◎获奖情况 第58届戛纳电影节 (2005) 金摄影机奖（导演处女作奖） 米兰达·裘丽 影评人周单元 影评人周单元大奖 米兰达·裘丽 影评人周单元 年轻评论家长片奖 米兰达·裘丽 年轻视野大奖 最佳长片 米兰达·裘丽

◎译　　名　魔怪乐队：如果星星有声音/魔怪：如果繁星有乐声(台) ◎片　　名　Mogwai: If The Stars Had A Sound ◎年　　代　2024 ◎产　　地　英国 ◎类　　别　纪录片 / 音乐 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2024-03-10(西南偏南电影节) ◎IMDb评分 7.5/10 from 100 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt30835450/ ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/36738837/ ◎片　　长　92分钟 ◎导　　演　Antony Crook ◎主　　演　Dominic Aitchison / Stuart Braithwaite / Martin Bulloch ◎简　　介 「如果繁星有乐声，听起来就是这样。」成团二十五年，魔怪乐团的十张专辑宛若一首绵长诗篇，完美穿梭于气势万钧、强力浑雄的破音声墙，以及呢喃沉吟、低回凄美的细腻乐句之间，使他们通常被冠上后摇滚的标签，并且与瞪鞋、数字摇滚和艺术摇滚联想在一起。然而，他们拒绝一切简化的归类，曲式渐趋极简质朴，尤其在加入电子元素后，愈发引领听众超脱现实，浮游冥思。

◎译　　名　神秘友友/幻幻之交(台) / 再系“脑”朋友(港) / 无中生友 / 假想友人 / 幻想朋友 / 脑友记 / Imaginary Friends ◎片　　名　IF ◎年　　代　2024 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情 / 喜剧 / 奇幻 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2024-06-15(中国大陆) / 2024-05-08(法国) / 2024-05-17(美国) ◎IMDb评分 6.5/10 from 3.7k users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt11152168/ ◎豆瓣评分　6.1/10 from 4966 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/34858077/ ◎片　　长　105分钟 ◎导　　演　约翰·卡拉辛斯基 ◎编　　剧　约翰·卡拉辛斯基 ◎主　　演　凯莱·弗莱明 / 瑞安·雷诺兹 / 史蒂夫·卡瑞尔 / 菲比·沃勒-布里奇 / 约翰·卡拉辛斯基 / 费奥纳·肖 / 小路易斯·格赛特 / 艾米莉·布朗特 / 马特·达蒙 / 玛娅·鲁道夫 / 乔恩·斯图尔特 / 鲍比·莫尼汉 / 山姆·洛克威尔 / 塞巴斯蒂安·马尼斯科 / 克里斯托弗·米洛尼 / 理查德·詹金斯 / 奥卡菲娜 / 文斯·沃恩 / 艾伦·S·金 / 迈克尔·萨诺斯基 ◎简　　介 回到孩童时住过的家，少女碧（凯莱·弗莱明 Cailey Fleming 饰）在一个深夜中与神秘男子卡尔文（瑞安·雷诺兹 Ryan Reynolds 饰）结识，令她意想不到的是，这个居住在自家楼上的男子居然经营着一个奇妙非凡的“友介所”，众多存在于想象中的神秘“友友”打破次元壁走进现实，各个独一无二萌力拉满。加入到帮助友友寻找玩伴的欢乐冒险，碧渐渐发现卡尔文与自己儿时的记忆有着微妙的联系，这其中秘密，将治愈心灵，传达生活的真谛。